10 Comment(s)

1. Z=Zakat
   A=Akal
   B=Bait

   

   yap jazakallah khairan akhy..

   Sofiyan | Okt 29, 2009 | Reply

2. Assalamu’alaikum…
   maz umam n dkk…
   klo boleh usul kita ambil saja dari KBBI( kamus besar bahasa Indonesia ) truz kita filter kata2 serapan dari bahasa arab yang ada di dalamnya… maaf cma bsa usul!!!

   wa’alaikumsalam.. usul yang bagus.. ayo silahkan antum cari di KBBI kata serapannya.. ane tunggu ya!!

   fauzan | Okt 30, 2009 | Reply

3. ahsan jika setiap katanya disertai dengan tulisan arab dan arti yang sesuai menurut orang arab. Sehingga kita bisa tahu tulisan dan bacaan yang benar dalam bahasa arabnya serta mengetahui arti yang benar dari kata-kata tersebut. jaahiduu

   ide yang bagus.. smg kami pny waktu utk mlaksanakannya..

   nia | Okt 30, 2009 | Reply

4. Jazakallah khairan, ana pernah ngumpulin tapi lagi2 tak terurus dengan baik tertimpa dengan agenda lain. ana ada beberapa tambahan nih. Mistar, Masyarakat, Musyawarah, Khatulistiwa, Nasib, Najis, Pasal, Masjid, Musholla, Murid, Lahir, Batin, Saat. Insaya allah lain waktu menyusul.

   ibnu muin | Nop 7, 2009 | Reply

5. Upaya yg bagus, akh Umam. Dua hari yg lalu ana baru baca posting ini. Ana ma istri tertarik utk ikut ngumpulin, maka dibawah ini hasil “meditasi” kami selama itu. Tapi maaf karena kriterianya sengaja “menyimpang”. Bukan kata serapan aja, tapi juga kata Arab yg sering kita dengar (meski belum diserap). Toh punya keuntungan yg sama bagi kita, yaitu lebih banyak mengenal mufrodat (vocab) arab yg ternyata sudah kita miliki. Mohon koreksinya

   ==========================
   Mustahil abjad arab resmi aslinya huruf hijaiyah misal-nya kertas mujarobat walau maksud kamus terjemah mungkin halal, riba, haram, sunnah, makruh, mubah, sahur, imsak, fajar, wudhu, adzan, iqamah, rekaat, niat, shalat, shubuh, dhuha, dzuhur, ashar, maghrib, isya, khusyu’, tuma’ninah, imam, makmum, masbuk, syahadat, qabliyah, ba’diyah, tasbih, tahmid, tahlilan, takbiran, tadarusan, tahajud, bab, shiyam, iman, qadha, qadar, kiamat, akhirat, mahsyar, shirathalmustaqim, mukmin, kafir, munafik, shalawat, shahih, rukun, dien, islam, miqat, ihram, muhrim, thawaf, sai, umrah, wukuf, fidyah, dam, qurban, musim, haji, mabrur, zamzam, nasihat, wasiat, petuah(fatwa), taat, umur, amir, khilaf, khilafah, janah, thalabulilmi, fardu, ‘ain, muslim, qari, murajaah, qiro’ah, khatam, musabaqah, tilawah, alquran, murottal, sifat, hasad, tamak, dzalim, hormat, sakinah, mawaddah, akil, baligh, jimak, junub, janabah, insan, hamil, rahim, janin, nabi, rasul, anshor, hijrah/hijriyah, muhajirin, jihad, sabilillah, mujahidin, syahid, daerah, hisab, izin, syak, murtad, muallaf, maklum, mafhum, mahir, ahli, masyhur, hadits, musibah, haid, nifas, mahram, malaikat, kitab, makalah, yahudi, nasrani, alim, ulama, amil, wakaf, infak, sedekah, fulus, nishab, haul, ibtida’iyah, tsanawiyah, aliyah, milik, umi, abi, akhi, ukhti, hakiki, itikad, alhamdulillah, subhanallah, allahuakbar, basmalah, maulid, isra’, mi’raj, buhul, sihir, iblis, waswas, jin, baitullah, shaleh, yatim, fakir, miskin, gamis, jilbab, sohib, bin, binti, fadhilah, nasyid, marhaban, muharam, shafar(namabulanhijriyah), ramadhan, syawal, mukim, kaidah, ihtisar, riya’, kalbu, bala’, muhasabah, jamilah, amanah, tabligh, akbar, muktamar, syuro, mahabbah, habib, sehat, tajwid, harokat, sukun, tasydid, makna, jamak, talak, rujuk, birrulwalidain, sekarat, maut, firqah, rukyahhilal, syari’ah, serikat, zaman, dunia, fana, baka(alam_baka), laknat, ilham, khayal, tahayul, khurafat, kabul/makbul, makmur, musjatab, idul, fitri/adha, mukhoffafah, mugholladzoh, ihsan, ikhlas, mukhlis, mad’u(objectdakwah), hewan, nujum, abdi, mahmud, hamidah, gapura, muallimin, saham, bathil, mungkar, ma’ruf, arif, istighatsah, walimah, jahil, tertib, iklan, sabun, aurat, suudzoon, insyaaLlah, qana’ah, takwa, hanif, mukjizat, muamalah, aman, amin, taqarrub, tawasul, wasilah, badui, ta’aruf, khomer, nasab, naskah, khitan, khas, riwayat, aljabar, makhluk, khalik, wallahua’lam, TAMAT.

   wah.. masya Allah.. banyak bener.. jazakumallah khairan atas tambahannya.. segera ane tambah ke posting.. tapi terutama kata2 yg benar2 diserap ke indonesia secara umum.. bkn yg bnr2 digunakan oleh org islam, apalagi istilah yg hanya diketahui oleh orang islam yang rajin ngaji.. kyk kata birrul walidain barangkali bnyk org islam indo yg blm paham mksdnya kec yg sering ngaji.. btw, kata terakhir n penutup ente jg bhs arab yak = TAMAT dari kata tammah atau tammat.. emang bener.. klo orang arab ngepatenin bhs nya, mo bicara pa kita?? hehe..

   Ahmad Zawawi | Nop 22, 2009 | Reply

6. Yg masih ragu tuh kata Gapura, *bingung juga kenapa ana masukin ya?* Konon asalnya dari kata ghafura (mengampuni). Bener gak yach?

   Sama kata BADUI, ana sering dengar orang arab mengucapkan itu utk menyatakan kampung, pelosok, pedalaman. Tapi disini (Banten), Badui adalah nama suku. Wallahu’alam.

   Ahmad Zawawi | Nop 22, 2009 | Reply

7. pas bngt dg tlsn yg sdng ana garap; tp lbh fokus pd homonimx, yaitu kt serapan ba tp pnya makna b’beda dlm bi.syukron!

   klo dah selesai boleh tuh di share ke sini.. biar manfaatnya lebih luas.. ditunggu yak!

   nit | Nop 25, 2009 | Reply

8. Sebenarnya itu bukan penutup. Mulai dari garis putus2 semuanya adalah murni daftar vocab yg ana “setorkan” ke antum. Sampai ke titik terakhir. Tidak ada urutan, terjemah per kata. Tidak ada pembuka ataupun penutup. Termasuk deretan kata di bagian awal, bukan kalimat. Jadi teman2 jangan membacanya seperti kalimat yach .

   Ahmad Zawawi | Nop 25, 2009 | Reply

9. buatkan contoh kalimat dari kata serapan bahasa arab di bahasa indonesia

   dayat | Jan 3, 2010 | Reply

10. Assalamu’alakum

    Cuma mau numpang komen ja sekaligus ngasih tau perbedaan Badui Arab ma Badui Banten.

    kalo di Arab namanya Badawi yaitu kaum yang peradabannya jauh dari peradaban kota saat itu. Ya kalo sekarang artinya jadi orang kampung / udik.

    Kalo Banten namanya Baduy (beda huruf beda pelafalan), secara aku anak sunda asli jadi tau betul….

    asep | Jan 21, 2010 | Reply

Post a Comment