Assalamu’alaikum..
sebelumnya ana memohon maaf karena baru kali ini, ana dapat menulis artikel di web ini lagi.. namanya hidup, apalagi bagi seorang pemuda, kadang semangatnya menggebu-gebu, kadang tak berbekas sama sekali.. nah, mumpung sekarang lagi semangat-semangatnya, maka kali ini ana menulis lagi.. materi yang akan dibahas kali ini adalah tentang idiom (ungkapan).. yakni satu kata atau lebih yang memiliki makna khusus ketika digunakan pada suatu kalimat..
Idiom in sangat diperlukan karena akan memudahkan kita dalam menyusun sebuah kalimat.. ane berusaha menghadirkan di sini.. idiom-idiom yang biasa digunakan sehari-hari.. Idiom ini bersumber dari kitab Al Ishtilahaat wal asaalib al yaumiyyah yang ditulis oleh Muhammad Marzuqi Ma’ruf.. Insya Allah akan ada beberapa seri dari idiom ini, dan ini adalah seri pertama.. kemudian disertakan pula contoh-contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.. sekedar untuk dihafal dan dipraktekkan ke teman, karib kerabat, agar lisan ini terbiasa berucap bahasa arab.. bahasa paling mulia.. ingatlah bahwa yang terpenting dalam mempelajari bahasa adalah praktek! Maka biasakanlah mencucapkan potongan kalimat-kalimat berikut agar lisan ini terbiasa berucap..
untuk memudahkan, artikel ini dapat didownload di sini
تَحْتَ
هَذِهِ المَدْرَسَةُ تَحْتَ الاِصْلاَحِ
Sekolah ini dalam perbaikan
هَذَا المُسْتَشْفَى تَحْتَ الاِنْهَاءِ
Rumah sakit ini dalam penyelesian
اَخِرُ مَوْعِدٍ
اَخِرُ مَوْعِدٍ لِلدِّرَاسَةِ غَدًا
Kegiatan belajar berakhir besok
اَخِرُ مَوْعِدٍ لِلاِخْتِبَارِ يَوْمَ الجُمْعَةِ
Ujian berakhir hari jum’at
اَخِرُ مَوْعِدٍ لِلاِجْتِمَاعِ فِي العَاشِرَةِ
Pertemuan itu berakhir jam 10
قَابِلٌ لِ
هَذَا الجَدْوَلُ قَابِلٌ لِلتَّغْيِيْرِ
Jadwal ini dapat/bisa dirubah
هَذَا الكُوْبَ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ
Gelas ini dapat/bisa pecah
لِمُجَرَّدِ
جِئْتُ هُنَا لِمُجَرَّدِ القِرَائَةِ
Aku datang ke sini sekedar untuk membaca
جَلَسْتُ هُنَا لِمُجَرَّدِ التَنَزُّةِ
Aku duduk disini sekedar istirahat
قَبْلَ قَلِيْلٍ
جِئْتُ مِنَ السَّفَرِ قَبْلَ قَلِيْلٍ
Aku baru saja pulang dari bepergian
بُدِئَ الحَفْلُ قَبْلَ قَلِيْلٍ
Acara itu baru saja dimulai
يُؤْلِمُنِيْ
يُؤْلِمُنِيْ بَطْنِيْ
Perutku sakit
يُؤْلِمُنِيْ رَأْسِيْ
kepalaku sakit
يُؤْلِمُنِيْ
يُؤْلِمُنِيْ كَلاَمُكَ
Kata-katamu menyakitiku
يُؤْلِمُنِيْ تَصَرَّفُكَ
Perbuatanmu menyakitiku
يُؤْلِمُنِيْ كَسَلُكَ
Kemalasanmu menjengkelkanku
مِنْ فَضْلِكَ
أَغْلِقِ البَابَ مِنْ فَضْلِكَ
Tolong tutup pintu..
خُذْ لِيْ الشَّايَ مِنْ فَضْلِكَ
Tolong Ambilkan saya teh ..
جَاهِزٌ
يَا زَوْجِيْ! الفُطُوْرُ جَاهِزٌ
wahai Suamiku.. sarapan sudah siap!
يَا أَبِيْ! السَيَّارَةُ جَاهِزٌ
wahai ayahku.. Kendaraan sudah siap!
إِحْفَظْ….. عنْدَ
إِحْفَظْ هَذَا القَلَمَ عِنْدَكَ
Simpan pulpen ini sama kamu!
إِحْفَظْ هَذَا الكِتَابَ عِنْدَ الاُسْتَاذِ
Simpan buku ini sama ustadz
Selesai untuk seri pertama ini.. semoga bermanfaat!
“Abu Abdin Nafi’ Al Batawy”
FAKTA LUGHATUNÂ
Hanya dengan syarat telah mampu membaca Alquran, insya Allah hanya dengan 16 pertemuan Anda mampu MEMBACA dan MENERJEMAH KITAB BAHASA ARAB.
http://www.lughatuna.com
(021) 982 941 24
Pada Ahad, 29 Rabiul Awwal 1429 / 6 April 2008, bertempat di Masjid Wadhah Albahr Pusdiklat Dewan Dakwah Tambun Bekasi Jawa Barat, Lughatunâ Arabic Course mengajak kaum Muslimin/Muslimat sekitar menyaksikan keberhasilan Lughatunâ Arabic Course mengantarkan peserta didiknya (yang sebelumnya tidak mengenal bahasa Arab, kecuali bisa membaca Alquran) mampu membaca kitab bahasa Arab (sumber bacaan kitab adalah Zâdul-Ma`âd, jilid 1, hal. 248-250) hanya dalam waktu maksimal 16 pertemuan (per pertemuan 40 menit x 5 jam pelajaran). Bagaimana caranya? Buku Lughatunâ adalah kunci sukses pendidikan bahasa Arab di Lughatunâ Arabic Course.
BUKU LUGHATUNÂ? Buku Lughatunâ memuat hal-hal yang paling pokok tentang Nahw (tata kalimat) dan Sharf (tata kata) dalam bahasa Arab. Materi yang dipilih berdasarkan pada seringnya suatu tata kalimat atau tata kata digunakan. Materi dan tadribat (latihan) menampilkan penggunaan bahasa dalam lingkup ibadah yang menjadi keseharian individu Muslim, selain juga menggunakan nas-nas (teks-teks) Alquran. Hal lain, buku Lughatunâ disertai cara pembelajaran yang akan membantu Anda mempelajari materi ajar secara mandiri dengan mudah dan cepat, insya Allah.
BUKU LUGHATUNÂ KAYA INOVASI
Apa yang membedakan buku Lughatunâ dengan buku pelajaran bahasa Arab lainnya?
1. Buku Lughatunâ disusun berdasarkan prinsip dan karakteristik warga belajar dewasa.
2. Buku Lughatunâ disusun untuk pemula.
Buku Lughatunâ ditulis dengan bahasa Indonesia, sehingga memudahkan bagi pemula yang ingin belajar bahasa Arab. Hanya disyaratkan telah mampu membaca Alquran untuk dapat mempelajari buku Lughatunâ.
3. Buku Lughatunâ disertai alat pembelajaran.
Sebagai upaya agar buku Lughatunâ dapat dipelajari secara mandiri, buku Lughatunâ disertai alat pembelajaran, seperti:
a. Memaparkan cara membentuk kata atau kalimat selangkah demi selangkah, khuthwatan fa-khuthwatan, step by step.
b. Materi disusun secara hierarki dan berurutan serta disertai tadribat (latihan) secara terpisah.
c. Halaman buku Lughatunâ dibagi dua.
i. Badan halaman: memuat pokok bahasan materi.
ii. Tepi halaman: memuat pertanyaan-pertanyaan yang terkait dengan materi
Ass. saya memang sangat tertarik denag memperdalam ilmu nahwu & shorof,, namun kendala yang masih ada pada diri saya adalah bahwa saya belum sepenuhnya memahami,, saya sedang mencari terjemahan nahwu jilid 2,, yang jilid 1 sudah saya pelajari dan itu sangat membantu saya,, jadi dengan hormat say meminta bantuan kepada saudara, mudah-mudahan saudara diberikan sehat selalu,, amien
wa’alaikumsalam. barakallahu fiikum.. smg dimudahkan selalu.. doakan ane aja akh.. soalnya menerjemahkan itu butuh smgt.. sdgkn smgt ane naik turun, maklum anak muda
ahsan sekali jika ada yg membantu ane.. smg ane dimudahkan pula..
Assalamu’alaikum,
Akhii Umam, setahu ane “Yaziid wa yanqush” itu milik semua golongan bukan hanya anak muda, yang ane tahu juga semangat anak muda jauh di atas semangat golongan lain, jadi saran ane…kadar yanqush anak muda mestinya selevel dengan yaziidnya golongan lain..apalagi thd golongan tua…semangat..semangat…innallaha ma’anaa..
Assalamu’alailkum bg Umam, salam kenal bang.. ana angkat topi sama ente yang udah meluangkan waktu buat situs yang “serius” kaya gini..dua jempol buat antum..oya, ana minta izin download yah..
Syukron. InsyaaAllah bermanfaat.
” Laa tarum ‘ilman Watatrukatta’aba ”
Buat sekedar motivasi buat kite kite yang sedang belajar B Arab …lam kenal buat akhii Umam..Syukron
ahlan wa sahlan ya sayyid umam
ana ta’jub ilaika ya akhi
yang uda meluangkan pikiran dan waktunya dalam menyebarkan ilmu bahasa arabnya…disitus ini.
afwan ana download materinya..salam kenal dari q
Alhamdulillah,syukron akhi……smg bermanfaat n barokah,Allah SWT akan menambah dan meluaskan ilmuNya u antum.Amin.Ijin copy.
alhamd. kuwais awi tolong dong ana berminat denga bhs amiyah saudi atau amiyah yg lainnya sukran katir..