Bahasa Arabnya Telah tiba waktunya
حان الوقت
حان وقته
قد حان الوقت
kalau diartikan kata per kata adalah
حان artinya tiba
sedangkan
وقت adalah waktu
untuk penjelasan lebih rinci
حانَ: (فعل)
حانَ / حانَ لـ يَحين ، حِنْ ، حَيْنًا وحَيْنونةً ، فهو حائن ، والمفعول مَحين له
حان الأَمرُ : قرُب وقتُه
حان له أَن يفعل كذا: آنَ
حان الرجلُ: هَلَكَ
حانَ السُّنْبُلُ : آنَ حَصادُهُ، أَثْمَرَ وَصارَ يابِساً
حان :لم يهتد إِلى الرَّشاد
حان :خَمَّارة؛ مكان لتعاطي المشروبات المسكرة، دُكّان بائع الخمر، بار، خمَّارة
تحين ساعته: يدنو أجله،
حان أجلُه: وافاه الموتُ،
حانت منِّي التفاتة: حدث أن التفتُّ
حان له أن يفعل كذا: آن الأوانُ
حان حَيْنُه: قرب وقته،
حان يومُه: يشير إلى هلاك الإنسان وموته
Bahasa Arabnya Telah tiba waktunya